In qualità di costruttore meccanico e ingegnere si spinse verso nuove costruzioni. Si avviarono programmi per la produzione di Silos e impianti completi di essiccazione. Nel 1965 la produzione venne trasferita in Essen-Sandloh: dove attualmente si trova la sede della casa madre del gruppo. Sorse cosi' una, per quei tempi almeno, gigantesca struttura con una superficie di 3.600 mq (vd. foto a destra).

La nascente tecnica di smaltimento rappresentò una sfida per la Vogelsang. Ciò che serviva era una tecnologia di pompaggio trasportabile su un veicolo che avesse una doppia funzione: da una parte aspirare dalle fosse, e dall'altra svuotare l'autobotte. La soluzione fu la pompa a lobi rotativi rivestita di materiale elastometrico (brevettata nel 1970), che ha dato una vera e propria svolta allo sviluppo della ditta Vogelsang. (Nella foto a destra, una delle prime pompe a lobi rotativi.)

Questa pompa autoaspirante si rivelò adatta, non solo per le autocisterne, ma anche per convogliare altri liquidi densi con i quali le tradizionali pompe, si inceppavano. Allora come oggi si credeva che per uno sviluppo di successo è fondamentale anche il Know-How di produzione. Cosi', poichè le pompe erano fatte prevalentemente di acciaio, la Vogelsang acquistò i macchinari per la lavorazione dei metalli e si trasformò in una impresa di costruzione di macchine.

Gli anni 90´sono stati caratterizzati da una rapidissima espansione: i dipendenti superano in pochissimo tempo le 100 unità. Furono costruiti nuovi padiglioni produttivi ed il parco macchine fu ampliato. Oggi nel solo impianto produttivo di Es­sen Oldb. Lavorano 190 persone su una superficie di 8000 mq avvalendosi di impianti e tecnologie all’avanguardia.

Il direttore tecnico è Hugo Vogelsang – uno dei figli del defunto Helmut Vogelsang. Al termine dei suoi studi di ingegneria meccanica presso la Technischen Uni­versität di Hannover, ha iniziato ad arrichire l’azienda con le sue idee innovative a partire dal 1992. Obiettivo principale di Hugo Vogelsang è stato quello di ampliare i campi di applicazione dei prodotti Vogelsang migliorandone l’ingegneria e la produzione.

L’azienda si è sviluppata anche dal punto di vista commerciale. La quota di fatturato derivante dall’export infatti oggi supera il 50% e tende ad aumentare. L’area commerciale è gestita da Harald Vogelsang, che dal 1997 è direttore commerciale dell’azienda. Laureatosi in Economia aziendale presso l’Università di Münster, ha prima fatto diversi anni di esperienza come Direttore Marketing lavorando presso gruppi internazionali. Successivamente ha iniziato a lavorare per la Vo­gel­sang, occupandosi sopratutto dell’internazionalizzazione dell’azienda. È stato infatti per sua iniziativa che sono nate le varie filiali Vogelsang. Dopo il successo di Vogelsang-USA, sono nate Vogelsang Miljoteknik A/S in Danimarca, Vogelsang Ltd. in Gran Bretagna, Vogelsang S.A.R.L. in Francia, Vogelsang Sp. zo. o in Polonia nonchè una filiale in Malesia, e dallo scorso ottobre anche Vogelsang Italia, poco distante da Milano. Grazie anche ad una rete vendita capillare l’azienda oggi esporta in tutta Europa e nei principali Paesi industrializzati del mondo.