Ägypten

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Algerien

Angola

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Äquatorial-Guinea

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Äthiopien

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Benin

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Botswana

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Burkina Faso

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Burundi

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Dschibuti

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Elfenbeinküste

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Eritrea

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Gabun

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Gambia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Ghana

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Guinea

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Guinea-Bissau

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Kamerun

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Kap Verde

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Kenia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Komoren

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Republik Kongo

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Lesotho

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Liberia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Libyen

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Madagaskar

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Malawi

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mali

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Marokko

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54  34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mauretanien

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mauritius

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Moçambique

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Namibia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Niger

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Nigeria

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Ruanda

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Sambia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

São Tomé und Principe

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Senegal

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Seychellen

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Sierra Leone

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Somalia

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Republik Südafrika

Brubin Pumps Pty. Ltd.
PO Box 1199, Edenvale 1610
Unit 2, 36 Plantation Rd.

ZA-Eastleigh, Edenvale, Johannesburg

Tel.: +271 16 09 19 40
Fax: +271 14 52 78 21
Internet: www.brubin.co.za
e-mail: sales@brubin.com

Sudan

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Swasiland

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tansania

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Togo

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tschad

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tunesien

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Uganda

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Demokratische Republik Kongo
(ehemals Zaire)

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Zentralfrikanische Republik

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Zimbabwe

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Westsahara

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Sig. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com