La solution économique de Voglesang pour les petites gares et/ou gares à faible circulation.
En raison des dimensions compactes des pompes à lobes rotatifs Vogeslang, nous vous offrons des possibilités d'emplacement étroites et de faible encombrement.
Compacte dans sa construction, fiable et robuste, pour le rude fonctionnement au quotidien, elles convaiquent grâce à leurs utilisation, service et maintenance aisés.

Testée et autorisée hygiéniquement par l'office fédéral des chemins de fer (Eisenbahn Bundesamt): une station pour remplissage d'eau potable et aspiration d'eaux usées des trains, en un appareil compact.

De nombreuses options et une offre étendue d'accessoires utiles permettent un équipement optimal, adapté aux exigences de chaque lieu. Aussi est-il possible de mettre en place des équipements souterrains. La présence de chauffages supplémentaires évitent le gel même par températures extrêmes.

Les équipements supplémentaires tels que la lumière, les signaux avertisseurs (klaxon et/ou haut parleur), équipements de nettoyage de citerne, débitmètre etc. allégent le travail et le rende plus sûr. Ils peuvent être montés antérieurement.

Une installation de pompage compacte permet une construction étroite et peu encombrante.

• Remplissage d'eau potable et aspiration d'eaux usées en un système.
• Les tuyaux sont remis en position de départ au moyen de poids et poulie de renvoi.
• Rayon d'exécution jusqu'à 7,5 mètres.
• Constructions spéciales et installations souterraines en raison de l'encombrement sont possibles sur demande.
• La présence de chauffages supplémentaires évitent le gel même par températures extrêmes.
• Les équipements supplémentaires tels que la lumiére, les signaux avertisseurs (Klaxon et/ou hautparleur), équipements de nettoyage de citerne, débitmètre etc. allégent le travail et le rendent plus sûr. Ils peuvent être montés antérieurement

Domaines d'application

Quand une technique robuste et fiable est demandée c'est la technique Vogelsang qui est employée, par exemple dans :

• L'alimentation et vidange de trains dans les gares
• L'alimentation et vidange de trains dans les dépôts
• L'alimentation et vidange dans les ports de plaisance
  

Equipements stationaires pour stations uniques agréés hygièniquement par l'office fédéral des chemins de fer pour l'alimentation en eau potable et l'aspiration d'eaux usées en un appareil