Égypte

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Algérie

Angola

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Guinée équatoriale

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Éthiopie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Bénin

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Botswana

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Burkina Faso

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Burundi

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Djibouti

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Côte d'Ivoire
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Érythrée
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Gabon

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Gambie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Ghana

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Guinée

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Guinée-Bissau

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Camroun

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Cap-Vert

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Kenya

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Comores

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

République du Congo

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Lesotho

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Libéria

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Libye

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Mr. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Madagascar

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Malawi

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mali

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Maroque

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mauritanie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Maurice
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Mozambique

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Namibie
Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Niger

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Nigeria

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Rouanda

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Zambie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

São Tomé-et-Príncipe

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Sénégal

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Seychelles

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Sierra Leone

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Somalie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

République Afrique du Sud

Brubin Pumps Pty. Ltd.
PO Box 1199, Edenvale 1610
Unit 2, 36 Plantation Rd.

ZA-Eastleigh, Edenvale, Johannesburg

Tel.: +271 16 09 19 40
Fax: +271 14 52 78 21
Internet: www.brubin.com
e-mail: sales@brubin.co.za

Soudan

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Swaziland

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tanzanie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Togo

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tchad

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Tunisie

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Ouganda

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

République démocratique du Congo

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
Herr / Mr. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

République centrafricaine

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Zimbabwe

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com

Sahara de l'ouest

Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH
Holthöge 10-14
M. Thölke

DE-49632 Essen (Oldenburg)

Tel.: +49 (0) 54 34 83 0
Fax: +49 (0) 54 34 83 10
Internet: www.vogelsang-gmbh.com
e-mail: info@vogelsang-gmbh.com