这是 Vogelsang 公司较经济的一种解决方案，它适用于客流量较小的小型铁路站和（或）火车站。
由于 Vogelsang 凸轮转子泵尺寸紧凑，因此这是一种特别节约空间的解决方案。
它尺寸紧凑、可靠而又健壮，是为恶劣条件下的日常使用而设计的，您将为它方便的操作、维修和维护而信服。

此系统经过了 EBS 的测试和认证，可以作为一个紧凑的饮用水填装站，也可以用来排放乘客车厢中的废水。

Vogelsang 公司提供有各种各样的选件和有用附件，这就为各种场所下的具体使用提供了最佳的解决方案。我们也可以提供地下系统。附加加热设备在寒流来袭时可以防止设备被冻结。

附加设备，例如照明装置、警告信号装置（喇叭和/或扬声器）、水箱冲洗设备、流速测量仪器等，可以使工作变得更加简单、更加安全。当然，这些附件也可以以后添加。

这一紧凑型泵吸设备可以节省空间。

• 饮用水填装。
• 软管可以通过配重物和卷筒拉回。
• 清除废水和污水。
• 工作半径可达 24 英尺。
• 用户定制设计和节省空间的地下系统将根据用户的要求进行交付。
• 附加的加热元件可以在寒流来袭时起到防冻作用。
• 附加设备，例如照明装置、警告信号装置（喇叭和/或扬声器）、水箱冲洗设备、流速测量仪器等，可在以后增加。

应用场合：

当需要耐用、可靠的技术设备时，Vogelsang 可以投入使用：

• 火车站的车厢供水和处理。
• 铁路补给站处车厢的供水和处理。
• 港口处快艇的供水和处理。

固定式独立系统具有 EBA-hygiene 认证，可用于填装饮用水，也可用作废水处理系统。

我们还可以将此技术以“处理箱”的形式来提供。
这一处理箱同样包含 T 系统、吸入装置和填装装置。
另外，其中还集成了一个“防湿单元”—所有安装物都位于一个可锁闭的容器当中。此容器的存储空间可以扩大，以便存放清洁剂和清洁工具等。

作为一个选项，可以在这个独立式装置上连接一定数目的卫星站。